Alderson, J. C. (1984). Reading in a foreign language: A reading problem
or a language problem? In J. C. Alderson & A. H. Urquhart (Eds), Reading
in a Foreign Language. (1-27). London: Longman.
Anderson, N. J. (1991). Individual differences in strategy use in second
language reading and testing. The Modern Language Journal, 75, 4, 460-472.
Anderson, S. T., Sr. (1996). Multimedia in the Classroom: Recollections
after Two Years. Association of Small Computer Users in Education (ASCUE).
Summer Conference Proceedings. EDRS No. ED 405809.
Aston, R. and Schwarz, J. (1994). Multimedia: Gateway to the Next Millennium.
Boston: AP Professional
Bates, A. (1994). Educational multi-media in a networked society In
T. Ottman and I. Tomek (Eds.), Educational Multimedia and Hypermedia. (3-8).
Charlottesville, Va: Association for the Advancement of Computing in Education.
Blake, R. (1992). Second language reading on the computer. ADFL Bulletin,
24, 1, 17-22.
Brett, P. (1996). Using Multimedia: An Investigation of Learners' Attitudes.
Computer Assisted Language Learning, 9, 2-3, 191-212.
Brett, P. (1997a). A Comparative Study of the Effects of the Use of
Multimedia on Listening Comprehension. System, 25, 1, 39-53.
Brett, P. (1997b). Do-it-yourself multimedia. ReCALL, 9, 1, May.
Cardillo, D. (1997). Using a Foreign Film to Improve Second Language
Proficiency: Video vs. Interactive Multimedia. Journal of Educational Technology
Systems, 25 ,2, 169-77.
Chapelle, C. (1998). Multimedia CALL: Lessons to be learned from Research
on Instructed SLA. Language Learning and Technology, 2, 1, 22-34. Available:
http://llt.msu.edu/vol2num1/article1/index.html
Charuk, J. M. (1973) The effects of visual/haptic training on
reading achievement. Doctoral dissertation, University of South Carolina.
Dissertation Abstracts International, 34, 9.
Cheek, J., Cook J. and Rudge, T. (1995). Hypertext: Issues in blending
tradition and technology to optimise the "present" reader. Proceedings
of the 1995 Annual Conference of the Higher Education and Research Development
Society of Australia (HERDSA), 203-208.
Chun, D. M. (1999). Private communication.
Chun, D. M., & Plass, J. L. (1995). Project CyberBuch: A hypermedia
approach to computer-assisted language learning. Journal of Educational
Multimedia and Hypermedia, 4, 1, 95-116. Available: http://www.arts.ucsb.edu/-logic/links.html
Chun, D. M. & Plass, J. L. (1996a). Effects of multimedia annotations
on vocabulary acquisition. The Modern Language Journal, 80, 183-198.
Chun, D. M. & Plass, J. L. (1996b). Facilitating reading comprehension
with multimedia. System, 24, 4, 503-519.
Chun, D. M. & Plass, J. L. (1997). Research on text comprehension
with multimedia. Language Learning & Technology, 1, 1, 60-81. Available:
http://llt.msu.edu/vol1num1/chun_plass/default.html
Clark, R. E. (1983). Reconsidering research on learning from media.
Review of Educational Research, 53, 445-459.
Clark, R. E. (1994). Media will never influence learning. Educational
Technology Research and Development, 42, 2, 21-30.
Clark, R. E. & Craig, T. G. (1992). Research and Theory on Multi-Media
Learning Effects. In M. Giardina (Ed), Interactive Multimedia Learning
Environments: Human Factors and Technical Considerations on Design Issues.
19-30. Berlin: Springer-Verlag.
Clark, J. M. & Paivio, A. (1991). Dual coding theory and education.
Educational Psychology Review, 3, 3, 149-210.
Clark, R. E. & Salomon, G. (1986). Media in teaching. In M. Wittrock
(Ed), Handbook of Research on Teaching, 3, 464-478. New York, NY: Macmillan.
Verbalizer-Visualizer Questionnaire. Journal of Mental Imagery, 15,33-36
Coffin, E. A. & Thurau, A. H. (1991, September). Foreign language
applications in multimedia environment. Technological Horizons in Education,
(Suppl.), 17-20.
Corno, L. & Snow, R. E. (1986). Adapting teaching to the individual
differences among learners. In M. Wittrock (Ed), Handbook of Research on
Teaching, 3, 605-629. New York: Macmillan.
Crookes, G. & Gass, S. (1993a). Tasks in a Pedagogical Context:
Integrating Theory and Practice. Clevedon, England: Multilingual Matters,
Ltd.
Crookes, G. & Gass, S. (1993b). Tasks and Language Learning: Integrating
Theory and Practice. Clevedon, England: Multilingual Matters, Ltd.
Cubillos, J. H. (1998). Technology: A step forward in the teaching
of foreign languages. In J. Harper, M. Lively, & M. Williams (Eds.),
The Coming of Age of the Profession: Issues and Emerging Ideas for the
Teaching of Foreign Languages, 37-52. Boston: Heinle & Heinle Publishers.
Davis, J. N. (1989). Facilitating effects of marginal glosses on foreign
language reading. The Modern Language Journal, 73, 1, 41-48.
Davis, B. R. & Kee, D. W. (1978). Children's recognition memory:
An analysis of haptic, visual and verbal presentation effects. Paper presented
at the Annual Meeting of the American Educational Research Association,
Toronto, Canada, March 27-31. EDRS ED 155 663.
Davis, J. N. & Lyman-Hager, M. (1997). Computers and L2 reading:
Student performance, student attitudes. Foreign Language Annals, 30, 1,
58-72.
Davis, J. N., Lyman-Hager, M. & Hayden, S. B. (1992). Assessing
user needs in early stages of program development: The case of foreign
language reading. CALICO Journal, 9, 4, 21-27.
Davis, R. C. (1992). Multimedia support for studies in foreign language
and culture. IBM Higher Education: Supplement to T.H.E. Journal, 36-37.
Debreceny, R., Ellis A. and Chua, K. (1995). The Integration of Networked
Learning Delivery - From Strategy To Implementation. In H. Maurer (Ed),
Educational Multimedia and Hypermedia, 169-174. Charlottesville, Va: Association
for the Advancement of Computing in Education.
Dillon, P. M. & Leonard, D. C. (1995). Multimedia Technology from
A to Z. Phoenix, AZ: Oryx Press.
Druin, A. & Solomon, C. (1996). Designing Multimedia Environments
for Children: Computers, Creativity and Kids. New York: J. Wiley &
Sons. EDRS ED 402034
Duda R. & Riley P. (1990). Learning Styles. Presse Universitaires
de Nancy.
Dunn, R. & Dunn, K. (1979). Learning styles/teaching styles: Should
they...can they...be matched? Educatiuonal Leadership, 36, 4, 238-244.
Dunn, R., Dunn, K. & Price, G.E. (1989). Learning Styles Inventory.
Lawrence, KS: Price Systems.
Dunn, R., Dunn, K. & Price, G.E. (1989). Productivity, Environmental
Preference Survey. Lawrence, KS: Price Systems.
Dunn, R., Giannitti, M.C., Murray, J.B., Rossi, I. & Quinn, P.
(1989). Grouping students for instruction: Effects of Learning Style on
achievement and attitude. Journal of Social Psychology, 130, 4, 485-494.
Ellis, A., Debreceny, R., & Hayden, M. (1995). The Management of
Change Towards Telecommunications-Based Education - A Student Perspective.
In H. Maurer (Ed), Educational Multimedia and Hypermedia, 211-216. Charlottesville,
Va: Association for the Advancement of Computing in Education. Available:
http://www.unc.edu/cit/guides/irg-11.html
Ellis, A., Wildman, P. & OíReilly, M. (1997). Multimedia in Education.
IEEE. Available: http://www.scu.edu.au/schools/sawd/futures/IEEE.html
Ellis, H. D. (1993). Multimedia in Education and Training: Promises
and Challenges. Proceedings of the Annual Conference on Multimedia in Education
and Industry. (2nd, Savannah, Georgia, July 29-31). Columbia, SC: Association
for Applied interactive Multimedia. EDRS No. ED 367299.
Faerch, C. & Kasper, G. (1986). The role of comprehension in second
language learning. Applied Linguistics, 7, 3.
Fischer, R., Lyman-Hager, M. (1997). Multimedia Authoring for Foreign
Language Faculty: The Libra Authoring System. Available: http://www.psu.edu/dept/cac/ets/catalog
Gagnon, D.M. (1986). Interactive versus observational media: The influence
of user control and cognitive styles on spatial learning. Doctoral Dissertation.
Harvard University, Dissertation Abstracts International, 47, 1657.
Galbreath, J. (1992). The Educational Buzzword of the 1990ís: Multimedia,
or is it Hypermedia, or Interactive Multimedia, or... ? Educational Technology,
April, 15-19.
Gardner, H. (1983). Frames of Mind: The theory of Multiple Intelligences.
Basic Books, Harper Collins.
Garrett N. (1991). Technology in the service of language learning:
trends and issues. Modern Language Journal, 75, 1, 74-101.
Garrett, N. (1995). ICALL and Second Language Acquisition, Intelligent
Language tutors: Theory Shaping technology. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
Associates, Publishers, 345-358.
Gaultier, A. (1994). Amélie et le mystère de líhomme
X. Collection Horizon Pancanadien. Montréal: Guérin.
Ginet A. (1995). La Compréhension en environnement multi-médias.
In Comprendre les langues aujourd'hui. TILV.
Ginet A., Kohlmayer C., Narcy J.P., Northrup L. & Tassin D. (1997).
Du laboratoire de langues à la salle de cours multi-médias.
Paris: Editions NATHAN.
Government of Newfoundland and Labrador. (1996). A Curriculum Framework
for Technology Education: Living in a Technological Society. St. John's,
NF: Department of Education.
Government of Newfoundland and Labrador. (1998). Pathways to Programming
and Graduation. St. Johnís, NF: Department of Education.
Government of Newfoundland and Labrador. (1999). Program of Studies
Guide. St. Johnís, NF: Department of Education.
Government of Newfoundland and Labrador. (1995). Teachers Make a Difference:
A Resource Guide For Teachers. St. Johnís, NF: Department of Education
and Training.
Grabe, W. (1991). Current Developments in Second Language Reading Research.
TESOL Quarterly, 25, 375-406.
Gruba, P. (1997). Media Research in Second Language Settings. Australian
Review of Applied Linguistics, 20, 2, 119-128.
Haggart, B. (1995). PLS Student Learning Styles Inventory: Directions
and Application. Emerson, NJ: Performance Learning Systems Inc.
Haggart, B. (1995b). The Kaleidoscope Profile: A Tool to Discover a
Studentís Learning and Working Styles, Student 3-6. Nevada City, CA: Performance
Learning Systems Inc.
Haggart, B. (1998). The Development of The Kaleidoscope Profile for
Students. Emerson, NJ: Performance Learning Systems Inc.
Haggart, B. (2000). Private communication.
Hanson-Smith, E. (1997). Multimedia Projects for ESL/EFL Students.
CÆLL Journal, 7, 4, 3-12.
Hofstetter, F. T. (1997). Multimedia Literacy. New York: McGraw-Hill.
Jacobs, G., Dufon, P. & Hong, F. C. (1994). L1 and L2 glosses in
reading passages: Their effectiveness for increasing comprehension and
vocabulary knowledge. Journal of Research in Reading, 17, 1, 19-28.
Jonassen, D. H. & Grabowski, B.L. (1993). Handbook of Individual
Differences, Learning and Instruction. Hillside, NJ: Erlbaum.
Jonassen, D.H. (1995). Supporting Communities of Learners with Technology:
A Vision for Integrating Technology with Learning in Schools. Educational
Technology, July/August.
Kahn, T. M. (1992). Multimedia literacy at Rowland: A good story, well
told. Technological Horizons in Education, 19, 7, 77-83.
Kee, D. W. & Davis, B. R. (1979). Analysis of haptic, visual and
verbal presentation mode effects in children's paired-associate learning.
Bulletin of Psychonomic Society, 14, 230-232
Keefe, J.W. (1989). Learning Style Profile Handbook: II, Accommodating
Perceptual, Study and Instructional Preferences. Reston, VA: National Association
of Secondary School Principals.
Keirsey, D. & Bates, M. (1984). Please Understand Me, Del Mar,
CA: Prometheus Nemesis.
Keyes, J. (1994). The McGraw-Hill Multimedia Handbook. New York: McGraw-Hill.
Kirby, J.R., Moore, P.J. & Schofield, N.J. (1988). Verbal and visual
learning styles. Contemporary Educational Psychology, 13, 169-184.
Klemm, W.R. & Snell, J.R. (1996). Enriching Computer Mediated Communication
by Coupling Constructivism with Collaborative Learning Available: http://cwis.usq.edu.au/electpub/e-jist/klemm.htm
Krashen, S. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition.
New York: Pergamon Press.
Krause, J. (1989). Telecommunications in foreign language education:
A resource list. ERIC Digest. Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Languages
and Linguistics.
Krimsky, J. (1982). A comparative analysis of the effects of matching
and mismatching fourth grade students with their learning style preferences
for the environmental element of light and their subsequent reading speed
and accuracy scores. Doctoral Dissertation. St. John's University, Dissertation
Abstracts International, 43, 66A.
Kulik, J. A., & Kulik C. C. (1987). Computer-based instruction:
What 200 evaluations say. (Report No. IR 012 726). Paper presented at the
annual convention of the association for educational communications and
technology, Atlanta, GA. EDRS No. ED 285-521.
Latchem, C. (1993 ). Interactive Multimedia: Practice and Promise.
EDRS No. ED 367309.
Ledbetter, C.A. (1985). An ATI investigation of the relationship between
haptic and visual perceptual style and linear versus multiple image presentation
on a microcomputer game with moving graphics. Doctoral Dissertation, University
of Texas. Dissertation Abstracts International, 46,3 606.
Locher, P. (1982). Influence of vision on haptic encoding process.
Perceptual and Motor Skills, 55, 59-74.
Lomicka, L. (1997). To Gloss or not to Gloss: An Investigation of Reading
Comprehension Online. Language Learning and Technology, 1, 2, 41-50. Available:
http://llt.msu.edu/vol1num2/article2/default.html
Lomicka, L., Bradley, T. & Lyman-Hager, M. (1997). Content with
your content? Authoring and re-authoring a cross-platform CD-ROM reader.
In F. L. Borchardt, E. M. T. Johnson & L. Rhodes (Eds), Proceedings
of the CALICO 1997 Annual Symposium [CD-ROM]. Durham, NC: Duke University.
Loving, B. (1993). A Multitude of Risks in Multimedia. EDRS No. ED
368331.
Lyman-Hager, M.A., Davis, J.N., Burnett, J. & Chennault, R. (1993).
Une vie de boy: Interactive reading in French. In F. L. Borchardt &
E. M. T. Johnson (Eds), Proceedings of the CALICO 1993 Annual Symposium
on Assessment (93-97). Durham, NC: Duke University.
Lyman-Hager, M. (1997a). À l'aventure. (CD-ROM) New York: John
Wiley & Sons, Inc.
Lyman-Hager, M. (1997b). Faculty Projects, Completed: Humanities Glossing
Authentic Language Texts. Available: http://www.psu.edu/dept/cac/ets/catalog/completed/GALT/GALT.html
Lyman-Hager, M. (1999). Private communication.
Lyman-Hager, M.A. & Davis, J. F. (1996). The Case for Computer
Mediated Reading: Une vie de boy. French Review, 69, 5, 775-90, Apr.
Martínez-Lage, A. & Herren, D. (1998). Challenges and opportunities:
Curriculum pressures in the technological present. In J. Harper, M. Lively
& M. Williams (Eds), The Coming of Age of the Profession: Issues and
Emerging Ideas for the Teaching of Foreign Languages, 141-167. Boston:
Heinle & Heinle Publishers.
Martini, M. (1986). An analysis of the relationships between and among
computer assisted instruction, learning style perceptual preferences, attitudes
and the science achievement of seventh grade students in a suburban New
York school district. Doctoral Dissertation, St. John's University. Dissertation
Abstracts International, 47, 87A.
Mayer, R.E. & Sims, V.K. (1994). For whom is a picture worth ten
thousand words? Extensions of a dual-coding theory of multimedia learning.
Journal of Educational Psychology, 86, 389-401.
Mayer, R.E. (1997). Multimedia Learning: Are we asking the right questions?"
Educational Psychologist, 32, 1-19.
McDermott, V. & Combs, E. (1991). Breaking the cycle: Multimedia
motivates high I.Q. underachievers. Technological Horizons in Education,
(Suppl.), 24-26.
Meskill, C. (1991). Multimedia and Language Learning: Assessing Goals
and System Attributes. CAELL Journal, 2, 2.
Milewski, A. E. & Iaccino, J. (1982). Strategies in cross-modality
matching. Perception and Psychophysics, 31, 273-275.
Moore, D. M. and others. (1993). Multimedia: Promise, Reality and Future,
Visual Literacy in the Digital Age: Selected Readings from the Annual Conference
of the Visual Literacy Association. Rochester, Ny. EDRS No. ED 370554.
Nagata, N. (1993). Intelligent computer feedback for second language
instruction. The Modern Language Journal, 77.
Najjar, L. J. (1996). Multimedia Information and Learning. Journal
of Educational Multimedia and Hypermedia, 5, 2, 129-150.
Niemiec, R. & Walberg, H. J. (1987). Comparative effects of computer-assisted
instruction: A synthesis of reviews. Journal of Educational Computing Research,
3, 19-37.
Noblitt, J. S. & Bland, S. K. (1991). Tracking the learner in computer-aided
language learning. In B. F. Freed (Ed), Foreign Language Acquisition Research
and the Classroom, 120-132. Lexington: Heath.
Nutta, J. (1998). Is Computer-Based Grammar Instruction as Effective
as Teacher-Directed Grammar Instruction for Teaching L2 Structures. CALICO
Journal, 16, 1, 49-62.
Oblinger, Diana, (1992), Introduction to Multimedia in Instruction:
An IAT Technology Primer. Chapel Hill: North Carolina University. EDRS
No. ED 358856.
O'Brien, L. (1989) Learning Styles: Make the student aware. NASSP,
73, 85-89.
Oettinger, A. G. (1994). Telling Ripe from Hype in Multimedia: The
Ecstasy and the Agony. Cambridge, MA: Program on Information Resources
Policy, Harvard University, Center for Information Policy Research.
Oxford, R. L. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher
Should Know. Boston, Massachusetts: Heinle & Heinle Publishers.
Oxford, R., Holloway, M. & Horton-Murillo, D. (1992). Language
Learning Styles: Research and Practical Considerations for Teaching in
the Multicultural Tertiary ESL/EFL Classroom. System, 20, 4, 439-456.
Oxford, R. L.& Lavine, R. (1992). Teacher-Student Style Wars in
the Language Classroom: Research Insights and Suggestions. JN: ADFL-Bulletin;
23, 2, 38-45. EJ 439665, FL 521531.
Oxford R. & Crookall D. (1989). Research on language learning strategies
methods, findings and instructional issues. Modern Language Journal, 73,
404-419.
Park, I. & Hannafin, M. J. (1993). Empirically-based guidelines
for the design of interactive multimedia. Educational Technology Research
and Development, 41, 3, 63-85.
Patrikis, J.H., Bantz, D.A., Jones, R.I. & Noblitt, J.S. (1990).
Multimedia and Language Learning. Technology in Higher Education: Current
Reflections. Chapel Hill: North Carolina University. EDRS No. ED 358819.
Peltonen, A. (1999). What is Multimedia? Finland: University of Oulu.
Available: http://edtech.oulu.fi/t3/wp05/tableof.htm
Pinheiro, E. J. (1996). Introduction to Multimedia: Featuring Windows
Applications. Belmont, CA: Wadsworth Pub. Co.
Pizzo, J., Dunn, R. & Dunn, K. (1990). A sound approach to improving
reading: Responding to students learning styles. Journal of Reading, Writing
and Learning Disabilities International, 6, 3, 249-260.
Plass, J. L. (1998). Design and Evaluation of the User Interface of
Foreign Language Multimedia Software: A Cognitive Approach. Language Learning
& Technology, 2, 1, 35-45. Available: http://llt.msu.edu/vol2num1/article2/index.html
Plass, J. L., Chun, D. M., Mayer, R. E. & Leutner, D. (1998). Supporting
visual and verbal learning preferences in a second language multimedia
learning environment. Journal of Educational Psychology, 90, 1, 5-36.
Plass, J. L. (1998). Design and Evaluation of the User Interface of
Foreign Language Multimedia Software: A Cognitive Approach. Language Learning
and Technology, 2, 1, 35-45. Available: http://polyglot.cal.msu.edu/llt/vol2num1/article2/index.html
Pouwels, J. B. (1992). The effectiveness of vocabulary visual aids
for auditory and visual and visual foreign language students. Foreign Language
Annals, 25, 391-401.
Reisman, S. (1994). Multimedia Computing: Preparing for the 21st Century
EDRS No. ED 386166.
Robert, P. (1988). Le Petit Robert: Dictionnaire de la langue française.
Montréal, Canada: Les Dictionnaires Robert-Canada S.C.C.
Roby, W. (1999). What's in a Gloss? Language Learning and Technology,
2, 2, 94-101. Available: http://llt.msu.edu/vol2num2/roby/index.html
Ross, J. & Schulz, R. (1999). Can computer-aided instruction accommodate
all learners equally? British Journal of Educational Technology, 30, 1,
5-24.
Saddy, G. & Watson, (1996). Do computers change the way we think?
Equinox, May/June, 54-67.
Schwier, R. A. & Misanchuk, E. (1993). Interactive Multimedia Instruction.
Englewood Cliffs, NJ: Educational Technology Publications.
Seliger, H. W. & Long, M. H. (1983). Classroom Oriented Research
in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
Simpson, M. S. (1994). Neurophysiological Considerations Related to
Interactive Multimedia. Educational Technology, Research and Development,
42, 1.
Singhal, M. (1999). Reading and Computer Assisted Instruction: Applications
and Implications, CALL-EJ. Available: http://www.lerc.ritsumei.ac.jp/callej/3-2/Contents6.html
Skehan, P. (1989). Individual Differences in Second Language Learning.
New York: St. Martin's Press.
Smith, S. G. & Jones, L. L. (1991). The acid test: Five years of
multimedia chemistry. Technological Horizons in Education, (Suppl.), 21-23.
Snow, R.E. (1977). Individual differences and instructional theory.
Educational Researcher, 6, 11-15.
Snyder, R. M. (1996). A Personal Multimedia System for Instructional
Support. Association of Small Computer Users in Education (ASCUE). Summer
Conference Proceedings. EDRS No. ED 405833.
Soudack, A. (1996). Multiple intelligences, learning styles and interactive
media in education : A literature review, [Research] Toronto: TVOntario,
vi, 17 (Report; 2-1996-1997).
Stewart, R. D. (1998). The Development, Formative and Summative Evaluation
of a Computer Multimedia Tutorial: A Case Study. Available: http://iserver.saddleback.cc.ca.us/div/bus/faculty/rdsdis.html
Thomson Technology Services Group. (1996). Multimedia in Education.
Belmont, CA: Integrated Media Group, Wadsworth Pub. Co.
Turner, S. (1992). Hypermedia, Multimedia: What's Going on in Today's
Classrooms? Evanston, Il: Department of Computer Education, National-Louis
University. EDRS No. ED 350990.
Tway, L. (1995). Multimedia in Action! Boston: AP Professional.
Villamil-Casanova, J. & Molina, L. (1996). An Interactive Guide
to Multimedia. Indianapolis, IN: Que E&T.
Ward, A. W. (1994). Multimedia and Learning: A School Leader's Guide.
A Technology Leadership Network Special Report. EDRS No. ED 377835.
Waterworth, J. A. (1992). Multimedia Interaction with Computers: Human
Factors Issues. Chichester, England: Ellis Horwood.
Wheeler, R. (1980). An alternative to failure: Teaching reading according
to students' perceptual strengths. Kappa Delta Pi Record, 17, 2, 59-63.
Wild, M. (1996). Perspectives on the Place of Educational Theory in
Multimedia. In Learning Technologies: Prospects and Pathways. Selected
papers from EdTech '96 Biennial Conference of the Australian Society for
Educational Technology, Melbourne, Australia, July. EDRS No. ED 396746.
Yildiz, R. & Atkins, M. (1996). The Cognitive Impact of Multimedia
Simulations on 14-Year-Old Students. British Journal of Educational Technology,
27, 2.
Zettersten, A. (1986). New Technologies in Language Learning. Oxford:
Pergamon Press.