Turtles usually live in salt water and have large blade shaped flippers for swimming. They find it very hard to walk on land. 

Tortoises usually live on land or in fresh water. They have legs rather than flippers and can walk quiet well on land.